メールを送ったところ不達で帰ってきてしまいました。 このコーナーを見ていただけると良いのですが...。 

調べてはみたのですが 
「どの国のどの免許が日本のどの免許に該当するのか」 
ということまでは明確な文書は見つかりませんでした。 

手続きについてはわかりましたので 
こちらのホームページをご参照下さい。 
追加情報が入手できれば別途連絡いたします。 
タドコロさまの方で、情報入りましたら教えていただけると幸いです。 

京都府警の「運転免許総合案内」 
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/index.html  

宝池ドライビングスクール「全国免許センター一覧」 
http://www.takaragaike.co.jp/  
やっと警視庁(総合相談センター03-3501-0110)に電話できました。ここのところ帰りが遅くて；。 
親切に教えてくれました。 

アメリカで取った免許は※国際免許として日本へ入国した日から１年間有効です。 
この間は排気量の制限はありません。 

国際免許の期限が切れると、無効になります。 
日本の免許で普通二輪免許をお持ちだということですので普通二輪まで乗れます。 

※国際免許：日本の場合、ジュネーブ条約加盟国間で有効です。(98/9/24)